(의역, 오역有) ALI PROJECT- ' Wish'エンジェル・エッグの作り方～for Ruri & Hari 舌の上 甘くとける綿雲 혀 위에 달콤하게 녹는 뭉게구름 キスをして 黒い翼の下 키스를 하고 검은 날개 아래 いなづま 胸を裂く 번개로 마음을 찢어 うっとり 花が咲く 황홀한 꽃이 피며 待ってるだけじゃちょっとくやしい 기다리기만 하면 좀 억울해 あなたを つなぎとめる魔法 당신을 붙잡는 마법 おいしい 買かけて 맛있는걸 사가지고 恋の毒を 盛っちゃおう 사랑의 독을 넣어 버리자 エンジェル·エッグを 作りましょ 천사의 알을 만들어요 お砂糖の壺と 銀のスプーン 설탕 항아리와 은수저 あなたのシロップ かきまぜて 당신의 시럽을 섞어서 愛の炎で じっくりと 사랑의 불꽃으로 차분이 まぶたを あつく染める薄紅 눈꺼풀을 덮는 담홍색 目覚めな..

CLAMP의 기적 7권 - Wish편- 번역 본 번역은 작성자가 해당 제품을 구매 후 작성하는 글 입니다. (의역, 오역 有) THE ESSENTIS Wish 사랑스러움과 섬세함이 빚어내는 부드러운 판타지 네코이 츠바키가 전면적으로 작화를 맡은 첫 번째 작품은 1993년 발표한 '내가 좋아하는 사람'. Wish는 「내가 좋아하는 사람」완결 후, 약 반년의 인터벌을 거쳐 스타트한, 네코이 작화에 의한 첫 장기 연재 작품이었다( 「내가 좋아하는 날」은 1화 완결의 쇼트 코믹 연작). 모코나의 정밀하고 힘찬, 어느 쪽인가 하면 남성적인 터치에 대해, 네코이는 섬세하고 여성적터치 순진무구하고 때로는 대범한 천사의 코하쿠과 과묵하고 무뚝뚝하면서도 마음씨 좋은 외과의사 쿠도 슈이치로의 사랑을 센시티브하게 엮어 10..

「코바토.」 코바토와 코하쿠의 호에호에 토크 CD 「小鳩と琥珀のほえほえトークCD」 해당 인터뷰는 작성자가「코바토.」DVD 구입 후 작성하는 글 입니다. (의역, 오역 有) 코바토 역 : 花澤 香菜 - 하나자와 카나 이오료기 역 : 稲田徹 - 이나다 테츠 코하쿠 역 : 斎藤 千和 - 사이토 치와 이오료기 : 헷헷. 오늘은 코바토와 코하쿠, 너희들 호에 호에 콤비에게 시련을 주고 언제나 호에 호에 거리는 너희들이 조금이라도 산뜻하게 기운을 차릴 수 있도록 둘이서 이야기를 돌리라고 부탁할까! 나는 절대로 손도 입도 대지 않을 거니 코바토 : 코하쿠 씨! 코하쿠 씨! 큰일이예요! 코하쿠 : 무슨일이세요? 코바토 씨 코바토 : 이요료기씨가 외출 해버리셔서 코하쿠 씨와 저 둘이서 DVD 특전을 위해 뭐라도 해야 된..

「코바토.」, 「Wish」하나자와 카나 X 사이토 치와 SPECIAL INTERVIEW 해당 인터뷰는 작성자가「코바토.」DVD 구입 후 작성하는 인터뷰 글 입니다. (의역, 오역 有) 하나자와 카나X사이토 치와 SPECIAL INTERVIEW 코바토역의 하나자와 카나씨와 코하쿠역의 사이토 치카즈씨의 짖음 대담입니다! 코하쿠와 슈이치로의 러브 러브러브 이야기로 분위기를 띄우고, 13화에서 흘러나온 「내일 오는 날」 의 레코딩 이야기에서는 사이토씨가 뜻밖의 고백을...!? 코바토 역 : 花澤 香菜 - 하나자와 카나 코하쿠 역 : 斎藤 千和 - 사이토 치와 Q. 사이토 씨의 「코바토.」라는 작품의 첫인상과 자신의 캐릭터를 보았을 때의 인상을 가르쳐 주세요. 사이토 치와: 「코바토.」 는 우리가 항상 당연하게 ..

(의역, 오역 有) ALI PROJECT- ' Wish ' 天使に寄す 天界は今 はるかなる 천계는 이제 아득하구나 湖のように 호수처럼 汚れなきその心を 때묻지 않은 그 마음을 地上へと 映し出す 지상으로 비추네 目覚めよ 天使 눈을 뜨렴 천사 さあ 瞳をあけ 자 눈동자를 열어봐 濡れた翼は 젖은 날개는 月の光に 달빛에 ひらくでしょう 열리겠지요 生きとし生けるもの達の 살아 숨쉬는 생물들의 祈り声は風 기도 소리는 바람 命の樹木を揺らして 생명의 수목을 흔들며 空をふるわせる時 하늘을 흔들 때 目覚めよ 天使 깨어나렴 천사 さあ 腕をのばし 자 팔을 뻗어라 小さな手のひら 작은 손바닥으로 抱えきれない 안을 수가 없는 愛がある 사랑이 있어 歌えよ 天使 노래하렴 천사 永遠なる調べを 영원한 가락을 いつか翼は 언젠가 날개는 誰かの夢を 누..

(의역, 오역 有) ALI PROJECT- ' Wish ' Anniversary of Angel ブルーベルの空に 블루벨 하늘에 粉雪が 舞ったら 가루눈이 흩날리면 それは 天使の羽根よ 그것은 천사의 날개 胸の痛みを 撫でましょう 가슴의 아픔을 어루만져요 逢えない人 想い 만나지 못 할 사람 생각 うつむいてばかりの 고개를 숙이고만 있어 そんな あなたのために 그런 당신을 위해 今宵 呪文を かけましょう 오늘밤 주문을 걸어요 雲の上から 見ていたの 구름 위에서 보고 있었어 あなたのこと ずっと 당신을 계속 Anniversary of Angel Anniversary of Angel 凛ときらめく 늠름하게 반짝이며 夢におやすみ 꿈에서 잘 자요 もう泣かないで 이제 울지 마 Anniversary of Angel Anniversar..

(의역, 오역有) ALI PROJECT- ' Wish ' 夢のあとに APRES UN REVE しずかな夜に 고요한 밤에 眠りかけるのを 잠드는 것을 そっと揺り起こす 살며시 흔들어 깨우는 月の指先よ 달의 손끝이여 失くしたはずの 잃었을 터인 ぬくもり 온기가 思い出すようで 떠오르는 것 같아 おやすみ おやすみ もう 안녕 안녕 이제 おやすみ 胸の欠片(かけら) 안녕 마음의 조각 明日は 明日は やさしいから 내일은 내일은 아름다우니 夢のどこかで 꿈 속 어디선가 出会いし人の 만남 사람의 その移り香を 그 잔향을 いつまでもさがすよ 언제까지나 찾을게 真白い百合が 새하얀 백합이 似合うでしょう 어울리겠지요 恋の枢には 사랑의 중심에는 さよなら さよなら もう 안녕 안녕 이제 さよなら 遠い昨日 안녕 먼 어제 明日は 明日は やさしいから 내..

(의역, 오역 有) ALI PROJECT- 'Wish' Chu Chu ある日 目覚めたときに 어느 날 눈을 떴을 때 胸の奥で 가슴 깊은 곳에서 かすかな痛みとともに 희미한 아픔과 함께 あなたを思う 당신을 생각했어요 Sha La La La 窓で Sha La La La 창문으로 光たちが 踊っているよ 빛들이 춤추고 있어 どんな朝より 어떤 아침보다 キラキラすべてが 반짝반짝 모든 것이 綺麗だと 感じる 예쁘다고 느껴져 あなたのことこんなに 당신을 이렇게 好きだなんて 좋아하는걸 気づいたら もうじっと 깨달으면 이제 가만히 してられない 있을 수 없어요 Chu Chu Chu Chu 小鳥が Chu Chu Chu Chu 작은 새가 私の耳に 내 귀에 愛をうたうよ 사랑을 노래해요 服を着ながら 옷을 입으면서 とつぜん なみだが 갑자기 눈..